"...ogni buona donazione e ogni dono perfetto vengono dall'alto e discendono dal Padre dei lumi, presso il quale non vi è mutamento né ombra di rivolgimento". Giacomo 1:18 (ND)
La parola “mutamento” significa "variazione, alterazione", e sembra essere propriamente applicata ai mutamenti osservati in astronomia; la frase resa "ombra di rivolgimento" si riferirebbe proprio alla diversa ombra proiettata dal sole, ad esempio sulla terra, nei suoi cambiamenti, nelle diverse stagioni dell'anno, durante i quali si può avere una diminuzione della luce del sole, a motivo dell'intervento di altri corpi celesti che eclissano il suo splendore.
La versione BDG traduce il verso in questo modo:
"...ogni cosa buona e perfetta ci viene dal Padre, il creatore delle stelle che non muta come le ombre che cambiano con il progredire del giorno. E Dio non cambia mai…".
In Dio, nella Sua natura e nel Suo carattere non c'è alcuna variazione.
Egli non cambia a seconda dei "tempi" o delle "stagioni" che viviamo, anche quando a noi sembra che le vicissitudini che attraversiamo, le difficoltà o le circostanze, eclissino, per un tempo, la Sua luce!
Egli non cambia quando, a volte, le nubi del dubbio, del dolore e della preoccupazione sembrano coprire il nostro cuore, rendendolo "freddo e spento".
No, Egli non muta, perché non può rinnegare se stesso!
Egli rimane buono, misericordioso, disponibile, giusto, fedele, amorevole e pieno di grazia.
Mentre tutto intorno a noi può cambiare, possiamo avere una certezza: Egli non cambia mai, rimane sempre lo stesso!
Loredana Antoci
Dio ti benedica
Comments